In portoghese

Eu sempre fui, como dizer...? Precoce.

Quando nasci minha mãe havia morrido há 20 anos. Logo depois, na escola primária, obtive o grau universitário. Em meu primeiro casamento os filhos de minha terceira união foram testemunhas. No primeiro dia de trabalho, ao sentar no escritório, e dizer: - Bom dia! Os colegas, com olhos arregalados, dizem: - “Mas, você não está aposentado há três anos?”.

Basta. Isto não é vida. Quando dei o primeiro beijo em uma garota, senti em seus lábios o gelo de sua lápide...
Pela primeira vez gostaria de parar. Respirar fundo. Meditar sobre os segundos que transcorrem lentamente.
Mas sei que é uma ilusão.
Também essa pistola em minha têmpora é inútil.
Apertar o gatilho não serve para nada
Não é por covardia.
É que faço o mesmo em cada encarnação.

 

Traduzione della scrittrice Angela Schnoor (Brasile)

(Immagine: Claudia Andujar)

 

Vai a Sempre stato precoce In italiano

Vai a Siempre he sido precoz In spagnolo

 

Torna ai Racconti