In portoghese

 

Havia comida, em ritmo regular, mas durava apenas um instante e berrava de terror.
O resto do tempo do Minotauro, no seu cárcere-caracol, eram dias infinitos, noites intermináveis.
Ele se atordoava com os sonhos.
Neles, os muros caíam, os fios se quebravam, nenhuma rainha se transformava em vaca.

Uma vez o Minotauro sonhou com um mundo sem monstros: olhava para baixo e os braços e as pernas não tinham mais dedos.
Patas poderosas e cascos.
Cascos para martelar o mundo.
Fez sua entrada orgulhosamente, com altivez. Todos à volta, mil cabeças e mil vozes gritavam injúrias, aclamações — aplaudiam, abençoavam os deuses e os blasfemavam.
Ele não os escutava.
Saboreou o sol quente na pele, os reflexos dos raios no espelho esmiuçado da poeira. Galopou com frenesi até o centro exato do anfiteatro. Parou, respirou as estrelas que constelavam acima dos seus chifres e deu graças ao Céu. Não mais rancor — nenhuma memória. O coração explodia de felicidade. Era muito bom.
Depois, num átimo, pelo canto do olho, percebeu um movimento.
E um brilho de metal.
E sentiu que um fogo lhe atingia as costas.
E farejou o odor acre, repugnante, do seu próprio sangue.
De repente, como num segundo labirinto, descobriu-se esgotado, com o corpo inchado e envenenado de injustiça.
Depois surgiu, brilhante, um Teseu vermelho — que ele sabia igual a todos os outros, letal e enganador como todos os outros.
E então — precisamente então — o sonho do Minotauro terminou.

(Revisione linguistica della scrittrice brasiliana Angela Schnoor)

 

Vai a Il Sogno del Minotauro In italiano

Vai a El Sueño del Minotauro In spagnolo

 

Vai al blog Il Sogno del Minotauro

 

Torna ai Racconti